NGƯỜI MẸ- MOTHER

Đạo Diễn: Bong Joon Ho

Director: Bong Joon Ho

Bộ phim là những chuỗi tình tiết bí ẩn, kích thích, nặng nề kể về câu chuyện người mẹ đã tự tham gia vào cuộc điều tra vụ sát nhân để giải oan cho con trai bị bệnh thiểu năng của mình.

The film is a series of mysterious, arousing and heavy episodes that tell the story of a mother who participated in the murder investigation to exculpate for her disabled son.

Mở đầu phim là hình ảnh người mẹ đang nhảy múa ở một cánh đồng vàng rất thoải mái, sau đó là những tiếng động cắt cây thuốc khô nghe rất gắt và khó chịu rồi đến cảnh người con trai thiểu năng bị đụng xe cái ầm khiến người xem phải giật mình. Những hình ảnh và tiếng động đầu tiên của phim đã gây ra sự tò mò, sự bức bối và sự thức tỉnh dành cho người xem.

At the beginning of the film is the image of the mother dancing comfortably in a golden field, followed by the noise of cutting dry medicinal plants that sounds very harsh and uncomfortable, and then the scene of the disabled son crashing into a car makes audiences must be startled. The first images and sounds of the film caused curiosity, discommodity and awakening for audiences.

Định kiến là công thức mà đạo diễn đã dùng để đẩy người xem đến ranh giới của sự tò mò & khó chịu. Công thức này giúp cho bộ phim tương tác trực tiếp với cảm xúc của khán giả nhiều hơn. Đó là cảnh người mẹ cho con trai uống thuốc và cậu thì cứ thoải mái đứng tè, đó là cảnh người con trai đêm về và nằm ôm mẹ, đó là người bạn của con trai mà người mẹ luôn cho là hư đốn nhưng cuối cùng lại là người giúp bà phá án. Ranh giới của sự thức tỉnh là cảnh nước trong chai bị đổ và mấp mé chạm vào ngón tay người bạn con trai. Một bộ phim rất khó chịu khi cứ bắt người xem phải suy nghĩ tối tăm và trong sáng giữa đúng và sai.

Prejudice is the formula the director used to push audiences to the edge of curiosity & unease. This formula helps the film interacts directly with the audience's emotions. It was the scene when the mother gave her son medicine and he was comfortably pissing, it was the scene of the son coming home and hugging his mother, it was his son's friend whom the mother always considered naughty but in the end who helped her solve the case. The boundary of the awakening is the sence when the water in the bottle being spilled and almost touching the boy's finger. A very complicated movie when it forces audieces to think darkly and brightly between right and wrong.

Và sự khó chịu ấy có lẽ là được thể hiện rõ ràng nhất khi tâm lý người mẹ bị đặt lên bàn cân lúc bà vào thăm con để ghi chép lại "lời khai" của con trai. Anh chàng đã cố gắng nhớ và đã nhớ ra rằng lúc anh ta 5 tuổi mẹ anh đã muốn cả hai mẹ con tự tử bằng thuốc trừ sâu. Anh chàng thiểu năng đã nghĩ rằng lúc đó mẹ đã muốn giết anh ta và ngay bây giờ đây thì lại là lúc bà đang muốn cứu con trai mình. Qủa là khó khăn cho người mẹ khi tâm lý bị đặt lên bàn cân như vậy.

And that discomfort is perhaps most evident when the her psychology is placed on the scale when she visits the son to collect the "testimony". The guy tried to remember and remembered that when he was 5 years old his mother wanted both mother and child to suicide by pesticides. The son thought that at that time she wanted to kill him. But now in this case she wants to save her son and it is difficult for the mother when psychology is put on the scales like that.

Kết thúc bộ phim dường như tâm lý người xem đã được giải tỏa nhẹ nhàng hơn khi hung thủ đã bị bắt, tiếng cắt cây thuốc khô nghe cũng đã dịu dàng hơn và không còn gắt gỏng. Nhưng rồi lại một lần nữa đạo diễn đã đeo quả tạ cho người xem với một kết thúc năng nề vì người con trai tìm được hộp kim châm cứu của mẹ tại nhà người thu gom ve chai.

At the end of the movie, it seems that the psychology of the audiences was relieved when the culprit was arrested, the sound of cutting dry medicinal plants was also softer and no longer grumpy. But then again the director put a dumbbell on the audiences’s head with a unpleasant ending because the son found his mother's acupuncture needle box at scavenger’s house.

Qủa tạ ấy như một quả bom nổ chậm khi người mẹ ngồi trên xe Bus và tự châm cứu lên đùi của mình để quên đi một phần kí ức. Người mẹ nhảy múa trên xe Bus cùng bạn bè và cảm thấy rằng kết thúc thế nào thì vẫn là một bí mật chỉ có bà, đạo diễn và người xem biết vì đó là một kết thúc mở. Hãy cảm thấy thoải mái, đó chỉ là một bộ phim thôi và mọi người hãy nghĩ ra cái kết cho bộ phim ấy như cách người mẹ nhảy múa thoải mái như không có người ở cánh đồng vàng lúc đầu phim.

The dumbbell was like a slow bomb when the mother sat on the bus and acupuncture on her lap to forget a part of the memory. The mother dances on the bus with friends and feels that the ending is still a secret that only she, the director and the audiences know because it's an open ending. Feel free, it's just a movie and lets think of the ending to that movie like the way the mother danced comfortably in the golden field like having nobody at beginning of the movie.

Riêng Điện Ảnh- Góc Khám Phá xem xong thì thấy rằng bộ phim này là một HÌNH TRÒN và có một ĐIỀU KỲ DIỆU gì đó ở đây.

As for Dien Anh- Goc Kham Pha, after watching this movie we think the moive is a ROUND and there are MIRACLE things here.

ĐIỆN ẢNH - GÓC KHÁM PHÁ