HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN- MEMORIES OF MURDER

Đạo diễn Bong Joon Ho quả là rất quá đáng khi đa số các bộ phim của ông đều kết thúc mở và không có một kết luận nào... 86.

Director Bong Joon Ho is excessive when most of his movies are open ended movies and no conclusions ... 86.

Bộ phim Hồi Ức Kẻ Sát Nhân là nghệ thuật của sự bày trí để định nghĩa cho sự Cân Bằng.

Memories of Murder is the art of arrangement to define Balance.

Bộ phim không kết luận tên tội phạm là ai nhưng nếu xem kỹ và để ý các chi tiết bày trí trong phim thì có lẽ đã có một câu trả lời là tên tội phạm thích mặc áo màu đỏ. Đạo diễn đã khiến cho người xem phải trở thành những thám tử Conan bằng một cách kể chuyện rất thông minh và quyến rũ, rất bí ẩn và luôn gây tò mò.

The film does not conclude who the criminal is but if watching carefully and paying attention to the details were arranged in the film, there may be an answer that the criminal loves to wear red color. The director has made audiences become Conan detectives by a very intelligent and seductive storytelling way, very mysterious and always curious.

Nếu người xem để ý sẽ thấy ở những đoạn đầu phim đạo diễn đã bày trí những vật thể trắng đen như cái điện thoại và cái áo trắng đen của viên cảnh sát mặc xuyên suốt bộ phim như một cái xương sống của bộ phim. Màu trắng đen đại diện cho ánh sáng và bóng tối, cho công lý và tội phạm.

If audiences notice, will see the arrangement of black and white objects like a phone and a black and white shirt of the police officer. He wear it throughout the film as a backbone of the film. Black and white represents brightness and darkness, justice and crime.

Sau đó đạo diễn đã dẫn dắt người xem đến một sự cân bằng mới đó là sự nóng - lạnh, đỏ- xanh dương. Điều này để mô tả cho tâm trạng của con người, những người nóng nảy và những người có cái đầu lạnh, bình tĩnh luôn tồn tại song song.

After that the director brings audience to a new balance of heat - cold, red - blue. This balance describes the moods of people, impatient people and calm people, they always exist in parallel.

Và một chi tiết rất quan trọng của bộ phim là luôn có người thứ 3, ví dụ như đoạn hai người cảnh sát nhậu nhẹt, cãi nhau thì có cảnh sát trưởng già ngồi đó vắt đằng sau ông là một cái khăn xanh- đỏ, họ đại diện cho sự cân bằng. Rất nhiều cảnh như vậy trong phim.

And a very important detail of the film is that there is always a third person, for example, the scene when two policemen drink and fight, and there is an old police officer sitting there , squeezed behind him is a blue-red scarf represents for the balance. A lot of scenes like that in the movie.

Chữ Nhân trong phim cũng được đạo diễn dùng một cách tinh tế, đó là hình ảnh của người rơm trên cánh đồng, và trên tờ báo..

The character "Nhan" in the film is also subtly used, which is the image of the Scarecrow in the field, and in the newspaper ..

Cuối cùng một cảnh rất đặc sắc đó là lá cờ Hàn Quốc và biểu tượng vòng tròn xanh- đỏ của lá cờ.

Finally, a very unique scene was the Korean flag and the blue-red circle symbol of the flag.

Quay trở lại với con số 86, tuy là một chi tiết nhỏ thôi nhưng lại khiến ĐA-GKP phải suy nghĩ rất nhiều. 6 mà quay ngược lại thì là 9, số 8 giống biểu tượng của vô cực. Vậy có thể hiểu là khi cân bằng thì sẽ vô cực được không? Hay khi cân bằng thì sẽ mãi trường tồn? Hay là hãy nhân rộng sự cân bằng đó ra? Hay là dùng từ phóng to ra đi nghe sẽ dễ tưởng tượng ra hình ảnh hơn.

Come back to the number 86, although this is a small detail but it caused DA-GKP to think a lot. 6 that goes back is 9, 8 is like the symbol of infinity. So can we understand that the balance will be infinity? Or the balance will be forever eternal? Or should we expand that balance? Or use the word "Zoom Out" to imagine it easier by the image.

Tại sao đạo diễn Bong Joon Ho lại thích những cánh đồng vàng như vậy?

Tại sao đạo diễn Bong Joon Ho lại thích những căn hầm hay đường hầm như vậy?

Đạo diễn Bong Joon Ho thích tạo kích thích cho người xem và khiến họ phải trở nên kết nối, bởi vì xem phim của ông xong thì sẽ không ngừng tò mò.

Why does Bong Joon Ho like such golden fields?

Why does Bong Joon Ho like such basements or tunnels?

Bong Joon Ho loves to excite audiences and make them think connected, because watching his movies we will never stop being curious.

Hình ảnh kết nối được đạo diễn mô tả rõ ràng nhất là cảnh cảnh sát đang xác thực lại bằng chứng đôi giày và một đoàn tàu nhiều toa chạy ngang qua.

The image of the connection most clearly depicted in the scene that police are verifying evidence of shoes and a train is passing by make our thinking related to the connection of the railroad cars.

ĐIỆN ẢNH - GÓC KHÁM PHÁ